Det mest troliga svaret på “kimonoskärp” är OBI (3 bokstäver), det traditionella bältet som håller ihop en kimono. Även KIMONOBÄLTE (11 bokstäver) används, och ibland dyker JA (2 bokstäver) upp som en äldre variant.
Varför är just obi det vanligaste korsordssvaret?
Obi är det japanska ordet för det breda, knutna skärp som bärs till kimono och keikogi. I svenska korsord är det en etablerad term, kort och lätt att känna igen. Kimonobälte är mer beskrivande, medan JA (en förkortning av japanskt ursprung) förekommer men är ovanligt.
Vad betyder obi egentligen?
Obi är ett brett tygskärp som knyts runt midjan på en kimono eller keikogi. Det finns i många olika stilar och knuttekniker, och är en central del av den traditionella japanska dräkten.
Kan man använda “bälte” som synonym?
Ja, “kimonobälte” är en direkt översättning och godkänns ibland i korsord. Det är dock längre och mindre vanligt än obi. Ordet “skärp” fungerar också som övergripande synonym.